Mez.139:1-12
   ¹ Ya RAB, sınayıp tanıdın beni.
   ² Oturup kalkışımı bilirsin,
      Niyetimi uzaktan anlarsın.
   ³ Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin,
      Bütün yaptıklarımdan haberin var.
   ⁴ Daha sözü ağzıma almadan,
      Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.
   ⁵ Beni çepeçevre kuşattın,
      Elini üzerime koydun.
   ⁶ Kaldıramam böylesi bir bilgiyi,
      Başa çıkamam, erişemem.

   ⁷ Nereye gidebilirim senin Ruhun'dan,
      Nereye kaçabilirim huzurundan?
   ⁸ Göklere çıksam, oradasın,
      Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.
   ⁹ Seherin kanatlarını alıp uçsam,
      Denizin ötesine konsam,
   ¹⁰ Orada bile elin yol gösterir bana,
      Sağ elin tutar beni.
   ¹¹ Desem ki, «Karanlık beni kaplasın,
      Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.»
   ¹² Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için,
      Gece, gündüz gibi ışıldar,
      Karanlıkla aydınlık birdir senin için.

1 O LORD, you have searched me and you know me.
2 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
3 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
4 Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD.
5 You hem me in-- behind and before; you have laid your hand upon me.
6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
7 Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
8 If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
9 If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
10 even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
11 If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"
12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.

( Psalm 139:1-12 )

Almanca:

1 HERR, du erforschest mich und kennst mich.
2 Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.
3 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.
4 Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht schon wüßtest.
5 Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.
6 Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch, ich kann sie nicht begreifen.
7 Wohin soll ich gehen vor deinem Geist, und wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
8 Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mich bei den Toten, siehe, so bist du auch da.
9 Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,
10 so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten.
11 Spräche ich: Finsternis möge mich decken und Nacht statt Licht um mich sein -,
12 so wäre auch Finsternis nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtete wie der Tag. Finsternis ist wie das Licht.

( Psalm 139:1-12 )