Nefsi yenmek
Diğer resimlere bakmak için buraya tıklayın:
Ana sayfaya dönmek için buraya tıklayın:
Yabancı dil sayfamıza hoş geldiniz....
Her ay bir kaç yabancı kelime öğrenebilirsiniz:
Rom.6:6-14
6
Artık günaha kölelik etmeyelim diye, günahlı varlığımızın ortadan kaldırılması için eski yaradılışımızın Mesih'le birlikte çarmıha gerildiğini biliriz.
7
Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır.
8
Mesih'le birlikte ölmüşsek, O'nunla birlikte yaşayacağımıza da inanıyoruz.
9
Çünkü Mesih'in ölümden dirilmiş olduğunu ve bir daha ölmeyeceğini, ölümün artık O'nun üzerinde egemenlik sürmeyeceğini biliyoruz.
10
O'nun ölümü günaha karşılık ilk ve son ölüm olmuştur. Sürmekte olduğu yaşamı ise Tanrı için sürmektedir.
11
Siz de böylece kendinizi günah karşısında ölü, Mesih İsa'da Tanrı karşısında diri sayın.
12
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
13
Bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrı'ya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak Tanrı'ya sunun.
14
Günah size egemen olmayacaktır. Çünkü Kutsal Yasa'nın yönetimi altında değil,
Tanrı'nın lütfu altındasınız.
6 For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with,
that we should no longer be slaves to sin--
7 because anyone who has died has been freed from sin.
8 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.
9 For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him.
10 The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God.
11 In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.
12 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
13 Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to
God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness.
14 For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
(Romans 6:6-14 )
Almanca:
6 da wir dies erkennen, daß unser alter Mensch mitgekreuzigt worden ist,
damit der Leib der Sünde abgetan sei, daß wir der Sünde nicht mehr dienen.
7 Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde.
8 Wenn wir aber mit Christus gestorben sind, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden,
9 da wir wissen, daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.
10 Denn was er gestorben ist, ist er ein für allemal der Sünde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott.
11 So auch ihr: Haltet euch der Sünde für tot, Gott aber lebend in Christus Jesus!
12 So herrsche nun nicht die Sünde in eurem sterblichen Leib, daß er seinen Begierden gehorche;
13 stellt auch nicht eure Glieder der Sünde zur Verfügung als Werkzeuge der Ungerechtigkeit, sondern stellt euch selbst Gott zur
Verfügung als Lebende aus den Toten und eure Glieder Gott zu Werkzeugen der Gerechtigkeit!
14 Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.
(Römer 6:6-14 )
Fransızca:
6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit
réduit à l'impuissance,
pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;
7 car celui qui est mort est libre du péché.
8 Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
9 sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui.
10 Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit.
11 Ainsi vous-mêmes, regardez -vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus -Christ.
12 Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.
13 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité; mais donnez -vous
vous-mêmes à Dieu,
comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.
14 Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.
( Romains 6:6-14 )
Kelimeler:
İngilizce:
Almanca:
Fransızca:
sin günah
die Sünde günah
le péché günah
slave köle
der Sklave köle
l`esclave (le) köle
to die ölmek
sterben ölmek
mourir ölmek
to live yaşamak
leben yaşamak
vivre yaşamak
to rise from the dead ölümden dirilmek
aus den Toten auferstehen ölümden dirilmek
ressusciter des morts ölümden dirilmek
bu ayın yabancı dil sayfası
Her ay bir yabancı dil sayfa ekleniyor
ana sayfa
sorularınız varsa:
soru@es-topluluk.org
` a yazabilirsiniz :
"Sorularınız" sayfamız