Teselli Kaynağı Tanrı
Yea.57:15
Yüce ve görkemli Olan,
Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan
diyor ki, «Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde,
Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim.
Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.
Yea.66:13
Çocuğunu avutan bir anne gibi avutacağım
sizi, Yeruşalim'de avuntu bulacaksınız.
2Ko.1:3-5
3 Her türlü tesellinin kaynağı olan Tanrı'ya, merhametli Baba'ya, Rabbimiz İsa Mesih'in
Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun! 4 Kendisinden aldığımız
teselliyle her türlü sıkıntıda olanları teselli edebilmemiz için bizi bütün
sıkıntılarımızda teselli ediyor. 5 Çünkü Mesih'in
acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde
büyük teselli de buluyoruz.
İngilizce:
For this is what the high and lofty One says-- he who lives forever, whose name is holy:
"I live in a high and holy place, but also with him who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly
and to revive the heart of the contrite.
( Isaiah 57:15 )
As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."
( Isaiah 66:13 )
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
( 2. Corinthians 1:3-5 )
Almanca:
Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt, dessen Name heilig ist:
Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind,
auf daß ich belebe den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen.
( Jesaja 57:15 )
Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem getröstet werden.
( Jesaja 66:13 )
3 Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes,
4 der uns tröstet in aller unserer Trübsal, damit wir auch trösten können, die in allerlei Trübsal sind, mit dem Trost,
mit dem wir selber getröstet werden von Gott.
5 Denn wie die Leiden Christi reichlich über uns kommen, so werden wir auch reichlich getröstet durch Christus.
( 2.Korinther 1:3-5 )
Fransızca:
Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint:
J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté;
Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.
( Esaïe 57:15)
Comme un homme que sa mère console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem.
( Esaïe 66:13)
2 Corinthians 1:3-5
3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus -Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de
toute consolation,
4 qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu,
nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans l'affliction !
5 Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
( 2.Cor. 1:3-5)
| Kelimeler: | |||||||
| İngilizce: | Almanca: | Fransızca: | |||||
| comfort | teselli | der Trost | teselli | la consolation | teselli | ||
| holy | kutsal | heilig | kutsal | saint | kutsal | ||
| high | yüksek | hoch | yüksek | élevé | yüksek | ||
| contrite | ezilen | zerschlagen, Der Zerschlagene | ezilen | contrit | ezilen | ||
| heart | yürek | das Herz | yürek | le coeur | yürek |
Diğer resimlere bakmak için buraya tıklayın:
yabancı dil sayfalar
Her ay bir yabancı dil sayfa ekleniyor
Ana sayfaya dönmek için buraya tıklayın:
ana sayfa
sorularınız varsa:
soru@es-topluluk.org
` a yazabilirsiniz :
"Sorularınız" sayfamız